Carefully inspect hip films for subtle fractures.  If plain films are negative and the patient has significant pain and cannot bear weight, order CT or MRI to detect occult fractures.